5月20日晚，第二届中德戏剧夜The Second Sino-German Drama Night于钱湖校区学术报告厅热血启幕，校职能部门及兄弟学院代表、中德品牌学部教职工及学生代表近500人参加了本次活动。
此次戏剧夜的舞台上
科技与传统碰撞出了独特的火花
一边是人工智能失控的未来寓言《AMY 99》
一边是敦煌壁画中走出的《九色鹿》
中间穿插着幽默诙谐的三段“广告”
这场由中德2024级学生打造的戏剧夜
用混搭美学撕开了跨文化教育的深层密码
为观众们献上了一场难忘的视听盛宴
《AMY 99》是一个围绕AI机器人Amy展开的故事
剧中三代同堂的未来图景
他们因对人工智能的依赖程度产生矛盾
这并非简单的AI批判剧
孩子们远走他乡试图解决“数字原住民困境”
却因过度依赖AI被困荒岛
实则暗藏文化隐喻
在全球化教育中
我们是否也正陷入
“技术依赖”与“传统断裂”的双重危机？
“我们不是在反对科技 而是警惕被预设的成长脚本”
该剧幽默诙地讨论了
AI深度融入日常生活后
人们应如何把握AI使用尺度的现实命题
《The 9 Colored Deer》是中德师生
以敦煌壁画中的经典故事《九色鹿》
为蓝本改编的
该剧巧妙运用肢体剧场语言
纱幔化作数据流般的恒河
LED光影构建虚实交错的梦境
古老的故事由此焕发新生
如何让千年IP打破文化结界？
中德学子用流利的英语和创新的舞台表达给出了答案
三段“广告”以独特的创新视角重构产品想象
展现出了别样创意魅力
广告“Banana Phone”巧妙映射iPhone
通过独特设计为使用者打造课堂“隐形屏障”
广告“小米su8”灵感源自小米su7
在保留经典元素基础上
拓展多元实用功能
用幽默的表演表现超乎想象的使用体验
广告“风油机”直击学生课堂困乏痛点
以创新概念赋予使用者
持续专注、精神抖擞的学习状态
第一届中德戏剧夜《新编梁祝》获得了校内外好评，学部今年推出了第二期“跨文化戏剧实验”课程，帮助中德品牌学部新生们突破自我、建立跨文化自信。“跨文化戏剧实验”课程由英国 Buckinghamshire New University 研究生课程导师、德国品牌应用科学大学兼任教师、英国表演艺术剧院 Conscious Theatre CEO Gemskii 执教。此次课程跨度达12周，所有学部新生均参与演出，或承担幕后工作，最后采用英语舞台剧形式进行汇报演出。
“跨文化戏剧实验”课程开设和中德戏剧夜举办，是中德品牌学部创新教学形式，对新文科实验性课程的积极探索。就两期教学效果观察，课程取得良好预期。学部计划，未来将对“跨文化戏剧实验”课程进行持续建设和深度开发，让师生们通过课程，沉浸体验文化的碰撞交融，互学互鉴。
在排练难度显著高于去年的挑战下
全体演员与指导老师迎难而上
台前幕后勠力同心
以高效协作攻克重重难关
推动作品不断完善升级
最终促成这场演出的圆满成功
当教育场域从教室延伸到剧场
语言学习升维为文化解码训练
那些谢幕时的泪水与欢呼
已然书写出比分数更重要的成长代码
这场中德戏剧夜不仅是一次艺术的展示
更是一次文化的交流与碰撞
跨文化戏剧艺术在这个舞台上相互交融
绽放出了独特的光彩
师生反馈
This year I created two shows with the students instead of one long one. This was for three reasons:
•The 9 Colored Deer doesn’t have many plot points because it comes from a cave drawing
•To see if making two shorter shows is less demanding
•I wanted to involve more student
So, in addition to The 9 Colored Deer, we created our own story futuristic story Amy 99. Because each show was around thirty minutes long, I decided to treat the event like watching an hour of TV and so there was a final group who created three adverts to go in between the stories.
Overall, it worked well because I could use a lot of different theatrical devices. However, making two shows is not easier and because of the collision with IELTS I didn’t manage to involve more students than last year. What I did achieve was that almost everyone had a speaking part. This show was a true ensemble production, and I am very proud of the hard work that was done by EVERYONE.
今年我与学生们共同创作了两部短剧，主要出于三方面考虑：《九色鹿》源自壁画缺乏复杂剧情，尝试短剧降低制作难度，以及希望吸纳更多参与者。除此外，我们原创了未来主题戏剧《AMY99》，并创新性地在30分钟剧集间插入学生自创的三个“广告”，打造出1小时剧场体验。尽管筹备双剧难度超预期，且受雅思考试影响未能大幅增加参演人数，但我确保了每位学生都获得有台词的专属角色。最终这场全员投入的集体创作圆满完成，我为团队呈现的精彩作品深感自豪。
——Gemskii
总导演
排练的时间是最大的难题，从构思到彩排仅仅只有一个月。我们利用课余时间排练，同时还要兼顾雅思考试和专业课。参演人员有上百人，协调时间推动彩排高效进行至关重要，非常感谢Daisy老师全程跟进，让我们顺利完成了这场表演。我身兼主持人与歌手双重角色，压力巨大，主持词反复修改直到上场前才敲定，虽然有各种各样的困难，但是我们还是顺利地完成了，这段经历也让我更有勇气与自信来面对未来的挑战。
——广告学（中德4+0）24A1 吴悠
主持人和歌手
作为歌手，我在演出中最大的挑战是肢体不协调，走位动作要配合剧情转折，社恐的我很难放开。多亏Gemskii和Louella两位老师的指导和伙伴帮助，才实现了舞台上的沉浸式表演。谢幕时，所有疲惫化为喜悦，看着大家超水平发挥，成就感满满。这次经历不仅让我深刻体会到团队合作的力量，提升了英语口语，还锻炼了时间管理能力，收获了兼顾学业与演出的综合素质。
——广告学（中德4+0）24A1 叶钊汝
歌手
——广告学（中德4+0）24A1 刘若涵
演员
I absolutely loved the opportunity to see so many of my students trying something new, expressing themselves, and having fun in the process! I particularly enjoyed LuoKaiyi's performance as I felt that she not only showed her natural talent for drama, but also demonstrated great English speaking ability! I think what impressed me the most was that everyone remembered their lines and spoke with such good English! I also really enjoyed seeing some students who are usually a little shy in class, expressing themselves and being confident and having fun. I think that Gemski's annual drama night is a fantastic opportunity for students to try something new, gain some confidence, and hopefully have a really great time in the process!
作为中德戏剧夜的见证者，我很开心看到学生们在尝试新事物、表达自我的过程中享受乐趣。罗凯怡不仅展现了戏剧天赋，更用流利的英文台词征服全场。最令我惊喜的是，所有演员都完美驾驭了英文对戏，连平日腼腆的同学也在聚光灯下绽放出耀眼的自信。这场年度盛会不只是表演舞台，更是让学生突破自我、收获成长的魔法剧场，看着他们享受创作的过程，我再次确信艺术教育的神奇力量。
——Daniel
现场观众
简体中文
English